The Ritchie Boys were responsible for gathering more than half the actionable intelligence on the battlefield during World War II. For the many German-born Jews in their ranks, defeating the Nazis was heartbreakingly personal. Jon Wertheim reports.