Michelangelo’s David, the colossal marble statue representing the biblical tale of David and Goliath, has become a modern institution. Its craftsmanship, attention to detail and idealized body have captivated audiences for hundreds of years