“Leona,” a marvelous new drama from the young Mexican-Jewish director Isaac Cherem, opens with a mikvah scene unlike any in cinema. A beautiful woman is tastefully photographed in the nude through gauzy, billowing curtains, surrounded by enormous planters of budding white flowers. She is cheered by