The latest film from a production company behind a string of low-budget horror hits centers on a terrifying night spent carrying out an important Jewish burial ritual. “The Vigil,” out in the United States in August, is about a formerly observant Jew who is recruited to stand guard over the body of